Cape Breton's Magazine

> Issue 20 > Page 44 - Marguerite Gallant: Songs and Stories

Page 44 - Marguerite Gallant: Songs and Stories

Published by Ronald Caplan on 1978/8/1 (703 reads)
 

Je vais quitter ah ma belle patrie Je vais quitter la seule que mon coeur aimait tant Sous le climat de la Califomie Je vais trahir la foie de mon serment Sous le climat de la Califomie Je vais trahir la foie de mon serment Dans ses deserts de montagnes cruelles Me permets-tu que j'te dise en ce lieu Tu vais me suivre helas tu n'as pas d'ailes Permets moi done que je te dise adieu Tu vais me suivre helas tu n'as pas d'ailes Permets moi done que je te dise adieu Me permets-tu que je te dise encore Ce que mon coeur te disait autrefois Ah Dieu du ciel ah toi celle que j'adore Je te regarde pour la demiire fois Ah Dieu du ciel oh toi celle que j'adore Je te regarde pour la demi're fois Viens dans mes bras oh viens je t'en supplie Viens dans mes bras, viens partages mes pleurs Viens recevoir de mot des mots attendrits Les souvenirs de nos demiers adieux Si tu brulais d'un amour qui m'enflamme Tu m'aimerais d'une plus vive ardeur Si la douleur ne laisse'pas ton ame Prends un poignard et dechire mon coeur Si la douleur ne laisse'pas ton ame Prends un poignard et dechire mon coeur That's a very sad song. I like this song: "When my wife goes to marketing/ a man by the name of Nicholas/ used to sneak along and he'd go with her" • and the man would have to stay home • "They eat the best there is/ and I have to pick the bones/ if you were in my place my dear friends/ what would you do?/ would your heart be in peace/ or would you be jealous?/ would you lend Nicholas your sheet, your bed, also your wife?/ I don't know if they're doing any harm/ but I don't like it." Quand ma femme s'en va-t-en ville Pour acheter des provisions Mon Nicholas s'y faufile Et moi je reste a la maison Derri"'re chez moi font bon fricot Moi par derriere je ronge les ous J'ne dis pas qu'ils font du mal Mais 'a 'm plait pas Si vous etiez a ma place Chere amie que feriez-vous Auriez-vous 1*esprit tranquille Ne seriez-vous pas jaloux PrSteriez-vous Nicholas Votre lit, votre femme, aussi vos draps J'ne dis pas qu'ils font du mal Mais ga 'm plait pas Par le trou de la serrure Devinez quoiceque j'ai vu J'ai t'apercu mon Nicholas Qui tenait ma femme entre ses bras J'ne dis pas qj''ils font du mal Mais 5a 'm plait pas Now the last verse is: "By the keyhole/ guess what I saw/ I saw my Nicholas that was holding my wife between his arms/ I don't say that he's doing anything wrong/ but I don't like it." Oh, the ragtime A Quality Colouring Book for both Children and Adults Price:$ 2.00, mailed free- anywhere. "Views of LxHjisbourg' Write: Chris King, "Views of Louisbourg," RRl, Baddeck, Cape Breton, N.S. or at bookstores in N. S. LOUISBOURG MARINE ADVENTURES LOBSTER KETTLE Whaffslde Restaurant Steamed Clams, Boiled Lobsters, Chowdet BOAT TOURS and SCUBA CHARTERS Havenside Road * Louisbourg, Nova Scotia * Phone 733-2877 A Neighborhood Store in a Beautiful Village Neil's Harbour CO-OP SHEEP FOR CAPE BRETON Monday, October 2, 1978 Athletic Centre, Mabou Auction of progeny of North Country Cheviots imported by Devco in 1975. There will also be a sale of breeding stock on the proceeding Saturday, Sept. 30, but on Monday the sale will be limited to Cape Bretoners. If you are a Gape Bretoner and agree to keep the sheep pur? chased on the Island for at least one year, you are eligible to bid on the many hundreds of prime breeding stock consigned by Cape Breton Lartib Ltd. Don't miss the Cape Breton sheep sale • with two-year-olds, year? lings, lambs, rams and ewes.
Cape Breton's Magazine
  View this article in PDF format Print article



Adobe Acrobat Reader is required to the PDF version of this content. Click here to download and install the Acrobat plugin
Acrobat Reader Download