Page 31 - The Story of 'Le Fin Voleur'

ISSUE : Issue 29

Published by Ronald Caplan on 1981/8/1

a charr'yer des pains aux autres cochons qu'i' y avait dans la foret." Mais i' les emportit chuz-eux, lui. L' lend'main matin, quant sa mere se I'vit, "Tenez, maman, mangez du pain blanc du roi aujourd'hui. Quittez votre pain noir de cote." Le roi s'en fut pour qu'ri' ses pains pour dounner a ses cochons, dans 1' bord d' la "trail," sa grosse truie noire qu' avait 'te tuee. Toute la viande etait la, mais la peau etait partie. I' dit a ses soldats, "Quoi c' vous avez fait de ma truie noire?" "Bi'n, alle v'nu icitte, vous avez dit faut j' la quittions faire. Alle a emporte des pains." I' dit, "Bande d'imbeciles que vous etes. Ca, c'est p'tit Jean, 1' garcon d' la veuve qu' a tue ma truie noire, p'is il a I've la peau, i' s'a fait un habit avec, p'is vous I'avez manque." "Ah! non, maman," i' dit. "Depu's 1' temps que vous allez voir le roi avec un vieux j'val," i' dit, "d'main vous irez voir le roi avec son j'val et son cabarouet." I' fut sur un couturier, p'is i' s' fit faire un habit d' missionnaire. Un habit d' missionnaire, avec un grand chapelet, p'is un livre. P'is c'te soiree-la, c' 'tait de la pluie, p'is i' s' prom'nait d'vant I'e- tab'e du roi, "back and forth." I' y a un soldat qui dit, "C'est-i curieux, un pere missionnaire, p'is une soiree comme ce soir, la pluie, p'is dehors." I' y en a un qui dit, "Bi'n va done 'i d'mander qu'i' vienne se mett'e a 1'abri." I' fut Pere." a lui et i' dit, "Bonjour, mon cher "Ah! bi'n," faute." i' dirent, "c'est pas d' notre Mais p'tit Jean dit a sa mere, "Faut qu' j'aille voir quoi c' que le roi va m' dire." I' s' en fut la, le roi 'i dit, "Ah! p'tit Jean a vole mes douze pains la. Peux-tu," i' dit, "a minuit juste, qu'i' a'lie dans mon etable et voler mon meilleur jeval et mon meilleur cabarouet. Six soldats a la porte d' 1'etable et six a la porte des cabarouets. S'i' peut pas les voler, i' va etre pendu a la porte de mon chateau." I' s'en fut chuz-eux, sa mere. p xs 1 conte ca a A' dit, "Tu vas etre pendu demain a cote du chateau du roi." ORIGINAL ALADDIN LAMPS Your Headquarters Parts and Service The Alternate Energy Shop "Bonjour mon cher enfant." "Comment ca s' fait qu' vous etes dehors ce soir?" "Bi'n," i' dit, "vous savez que j' su's en mission, p'is quant j' travaille en mis? sion, j' peux pas loger au presbytere." "Bi'n," i' dit, "vous pourriez pas v'nir dans la grange, vous mett'e a I'abri?" "Oui. J' peux y aller, mais faut que j' soye d'mande. J' peux pas y aller sans et? re demande." "Bi'n v'nez." I' fut a la grange. I' "gargoulait" avec z-eux jusqu'a vers dix heures. I' etaient toutes assis dans 1' coin. "Bi'n," dit p'tit Jean, "moi, faut j' me couche, faut que j' dorme." "Ah! bi'n, couchez-vous dans 1' coin." Hobby Hut "THE KNITTING & CRAFT SHOP" 204 Commercial St., North Sydney (794-7774) Open 9:30-5 Wed. 9:30-12 Fri. 9:30-9 Brand Name Yarns MacDonald House: Guests $6 to $7 per person PHONE 235-2501 Margaree Harbour Miners' Village Restaurant We are fully licensed and we feature a complete menu from' sandwiches to full-course meals | In the setting of a turn-of-the-cehtur' mining community, adjacent to the Miners' Museum Complex 11 AM to 9 PM, Phone: 849-1788 QUARRY POINT, GLACE BAY

Cape Breton's Magazine