Page 49 - From Talks With Maria Goyetche of Petit-de-Grat

ISSUE : Issue 44

Published by Ronald Caplan on 1987/1/1

first wife died he was so heartbroken that he was praying to see her--he wanted to see her--praying to God to see his wife. And he said, one night he was going some? where with his horse and wagon--there were no cars at that time--and he saw a white bed across the road, where he was supposed to pass, with a woman laying on it. So he thought for sure that it was his prayers answered, that it was his wife in that white bed. But some were telling stories that were frightening, they were terrible • Prix du poisson, vente du poisson a I'lle du Prince Edouard Les pauvres pecheux, dans 1'temps de mon defunt p're, je pense, en premier, du temps de mon grand-pere Boudreau, il m'a dit que le homard ne se vendait pas. Ca ete un temps que le homard, c'etait une pest. I' y en avait assez, i' s'melaient dans les raies, quand ce qui faisait la peche, Robert Boudreau. I' faisait la p'che au maquereau, pis au hareng pis a la ligne de main. Pis i' y avait assez de hom? ard pis i' se vendait pas. lis aviont $2.50 pour une canotee d'homard. Un canot de 10 a 15 pieds. lis emplisiont le petit navire, le canot; on appelait 9a un canot, et pis ils aviont $2.00 quand il a commen? ce a se vendre. Dans le temps que mon pere a fait la peche, i' etait $2.50 le 100 livres. Pis a c'tte heure, quand on veut un repas, faut payer $2.50 pour une livre. Mon p're, i' pechait a la ligne de main, et la belle morue, la steak cod comme qu'i' disont en anglais, the best, se ven? dait $4 • 00 pour un quinteau, ils appeliont 9a un tchinteau; c'etait 112 livres. I' avait $4.00 pour 112 livres de morue. Ca fait que a c'tte heure, au prix qu'elle est rendue, on pent plus en avoir pour man? ger. Elle est trop chere pour la manger a c'tte heure. (Ronald LaBelle: C'etait surtout des pech- eurs qui restaient par ici?) Oui c'etait rien que la peche pis la terre. Pis la terre, i' y en avait pas trop. I etiont pas greyes pour travailler la terre. Dans ce temps-la, ils aviont pas les charrues pis les attelages pour travailler la terre beaucoup. Mais ils aviont un avantage par exemple, le produit etait a bon marche. Mon grand-pere Boudreau, il avait une em- barcation, i' faisait la peche dans la DON'S FLOWERS P.O. Bo)f 179, Port Hawkesbury, N. S. BOE 2V0 Serving Port Hood, Judique, Inverness, and sur- rounding areas. Telephone 625-2215 or 625-2717. Baie du Nord, aux lies-de-la-Madeleine, pis dans I'automne, il allait su' I'lle Saint-Jean (I'lle du Prince Edouard), pis il emportait tout son produit pour I'hiver. Les patates etaient 259 le boisseau. Pis les choux-raves etaient la meme affaire, 25c pour 50 livres de choux-raves. Pensez et jugez a peu pres la difference qu'i' y a, su' le prix a c'tte heure, su' les pa? tates pis les choux-raves. Pis les choux c'etait la meme affaire. Ils apportiont tout' leurs produits dessus I'lle Saint- Jean. C'etait assez bon marche, les pech? eux, ils aviont pas le temps de planter; ils aviont pas le temps de planter, ils aviont pas besoin de planter parce que: ils alliont avec une charge de poissons su' I'lle Saint-Jean, du hareng sale en barils, pis ils apportiont tout' leurs pro? duits d'hiver. Tout c' qu'i' aviont pour 200 livres de hareng sale, c'etait $4.00. C'etait ca le prix du hareng sale. Dans mon temps, du temps de mon grand-pere pis a mon defunt pere: $4.00 le baril, pour 200 livres de hareng sale. lis appeliont ca trader. lis alliont avec une charge de poisson su' I'lle pis ils apportiont une charge de produits. GOOD WISHES TO THE CANADA GAMES! xlunk ??ledric / l-l IVI IT E D • LeCTMCAL CONTRACTORT 1 10 REEVES ST. P.O. BOX 1 174 SYDNEY. N.S. BIP 6J9 1' ALEXANDER GRAHAM BELL NATIONAL HISTORIC PARK No Admission Charge Winter Schedule: 9 am - 5 p.m. 3 MAJOR EXHIBIT AREAS: Bell the Man Bell the Experimenter Hydrofoil Hall GUIDE SERVICE AVAILABLE Baddeck N.S. 75 km. west of Sydney on Route 105 Gmada

Cape Breton's Magazine