Page 17 - Sophie Deveau: "Le Conte du Fou"

ISSUE : Issue 14

Published by Ronald Caplan on 1976/8/1

pas dire mais j*crois que c'est 50 tonnes qu'y faisait, c'etait un grand bSteau, toujours. lis I'ont tout fait ca, ca leur a pris deux ou trois hivers k conslruire ca. Puis ils I'ont fait par le plateau, pis la ils I'ont descendu, ils I'ont mis dans la bale ici, puis ils I'ont sorti, pis il a'Ste voyag'. II a fait trois voyages a Bermuda. II rapportait ici d' la morue seche qu'y faisait secher, et des animaux, toutes sortes d? animaux. II portait ga a Bermuda, pis il rappor? tait du Sucre, d'la melasse qu'on n' avait pas nous autres, et beaucoup d'af? faires qu'on n??avait pas. Meme j'pense qu'il rapportait du materiel pour faire des vetements. lis partaient, ja leur prenait un mois a aller ' Bermuda. II a- vait pas d'engin, c'etait seulement qu' a la voile. Fallait qu* ca fut le vent qui les poussait. Pis y avait un quadrant, ca leur marquait leur direction pour aller la. J'ai entendu raconter ga ' mon p$re, il disait qu'il leur avait dit qu'il voyageait des journees, des journees, pis c'etait dans le froid la, dans'le gros froid, pis il arrivait la riviere gel'e, pis ca s'en'venait au chaud, toute fon- dait, pis la il dechargeait pis lit il re? charge ait avec d'autres choses. Tu vols, il a fait ga pour un'peu de temps, il a fait trois voyages la, pis le dernier voyage il a perdu son bateau. II a perdu son bateau, pis il avait mis des assu? rances dessu'. Dans ce temps-la, les as? surances, c'etait des grosses assurances pour eux mais c'etait pas encore trop. Le dernier voyage, il dit qu'il s'trou? vait payer trop cher, qu'y pouvait pas arriver, alors il a fait oter 500 pias? tres je crois d?assurance, pis il a per? du s a goelette. lis ont ete, pis ils ont rencontr' une grosse tempete dans la mer. lis etaient trois hommes 'k bord- ils n' savaient pas qu'est-ce qui allait arriver. Y en a un qui disait qu'y avait seulement un grand vent et qu'y avait la raisaine qui flottait dans le vent. II a raonte dans le fait du raont avec une longue-vue, pis il dit, "Prenez courage, j'vois venir quelque chose quand la lame vient.' Quand la vague vient, ben il voyait un bateau. II s'approchait, il s'approchait, l il a emmeni un grand tableau qu'il avait, pis il marquait le bateau qui avancait, pis il avait fait un grand cercle tout autour de la vedette. lis disent, "On n* avait pas I'idee qu'il allait nous ramas? ser mais alors lui '1 nous a raraasses pis il nous a remmen's a Halifax." Puis dans tout Ja leur monde n'avait pas de nou? velles d'eux. lis Etaient partis un mois, pis y avait pas de t'l'jflione. Ben ils etaient it Halifax, pis ils ont arrang' les affaires, comme les assurances, tout ca, pis ils s'en sont revenus. Pis il a mouru ben jeune. J'crois pas qu'il avait cinquante ans, autour de conquante, comme 'a. Les gens doivent s'en souvenir parcequ'il avait une belle grosse barbe noire, il avait des cheveus pas trop longs, mais il avait des grands cheveux. II etait vaillant. Pis aprSs pa Picnic Tables Well-water Ice Cubes Morrison's General Store WRECK COVB If you're satisfied, tell others If not...tell us. Cottage Lunchette North Bast Margaree Kk.3vHmm Ctb. RESCRIPTIONS-COSMETICSTOiLETRIES INVERNESS • PHONE 258-2400 • NOVA SCOTIA "Turn left at the Causeway- Route 19 • It's a lovely way to go." Phone C902> 794-7251 Cable BRBNNANS Telex 019-35149 Night & Holiday 736-8479 794-3178 CO-OP Building Suppiies and Harbour Homes • yoor best Cape Breton Source ef PRE-ASSEMBLED HOMES and COHAGES Complete stocks of lumber, building supplies. Plumbing, Heating and Electcical materials. Brennans Travel Agency PURVBS STREET, NORTH SYDNEY STEAMSHIP • AIRLINE • RAIL AND HOTEL AXOMMOOATIONS CO-OD C04)F BUILDING SUPPLIES '''' ''' J Kings Roed, Sydney 539-6410 Station St*?? Port HaMkesbary 625-2600 Ud. Cape Breton * s Maga2ine/17

Cape Breton's Magazine