Page 39 - Le Marin et la Bonne Femme

ISSUE : Issue 16

Published by Ronald Caplan on 1977/6/1

car i' fit pareil. I' s' tirit par le chassis p'is i' manquit s' tuer. I' s'en fut a la maison teut epeure. Mais il' etiont pas p'us riches. I' sa- viont pas quoi c' qui faisait c'te train- la. Bein, ca vient au tour du p'us jeune d'aller coucher a la vieille maison et i' partit en ieux disant; • Ca va et'e la mort ou la vie, mais j' me jotte pa' en bas par le chassis, j' vous assure de ca. I' y va et i' va dans la chamb'e p'is i' reste la. Bien-tot il attend marcher dans I'escalier et il etait pas sans soins mais i' restit la et i' laissit m'nir. I' partit pour le chassis mais cila qu'il attendait marcher arrivait a la porte* Le garcon s' tire aura la porte p'is i' dit: --T'es loin assez, Dieu est ent'e moi et toi* • T' as bein fait d' parler 1' premier parce que j' t'a'rais tordu I'coUo '1 dit: es? J' te ouois pas. • Tchi 's que t' mo Non, j' sais qu' tu m' ouois pas, mais i j' te ouois bien. J' su's ton pere. J' su's neye et ta mere a o'blie sa promesse. A m'avait promis que si j' m'en r'venais pas, qu'a' m' f'rait chanter eune nesse a Sainte-llonoree, pMs v'la tcheuqu' temps deja que su's neye et alle a pa' encore fait chanter c'te messe-la. • Bein, le p'tit ;?;arcon 'i dit, alle' en paix mon pere; j' va's dire a maman c'te histouere-la qu'alle a obliee* P'is la i' s' separirent* Le garcon s'en fut chuz eux bein benaise d'aouere 'te si brave p'is i' conte c't' histouere-la a sa mere. La, a s'en souvient et dres le lendemain i' partirent tous les quatre pour Sainte-Honoree. J' pense que c' etait tcheuqu' milles de chuz eux. Tejou' i' s' mirent en route, mais le p'us p'tit, il avait eune fleche p'is ceumme il' e- tiont su' ein ch'min qu' avait du bois chaque bord, il allait dans 1' bois avec sa fleche pour asseyer a tuer des euseaux ou des etchureaux. II allait tejou' de darriere, et quand i' sortit au ch'min, sa mere et ses deux freres etiont deja bein loin et fallut qu' i' courit de teutes ses forces pour les rattraper. Eune fois rendus a zeus i' pre? nait encore pour le bois mais a la fin i' restit dans 1' bois si longtemps que quand i' sortit, i' oueyait p'us sa mere. La nuit approchait. --Hoi i' s' dit en lui-meme, j' va's pas couri' d'avantage pour les rattraper* Quand i' s'en r'viendront j' m'en irai avex zeuxo Mais quand la nuit fut faite, il avait peur des betes feroces. I' montit dan' ein gros prusse qu'avait des branches fa- meuses, p'is la i' s'arrangit d' son itiieux Oban Motel and Gift Shop 20 Spacious Rooms with Full Bath & Shower Sun Deck overlooks beautiful Canso Strait Color Television Telephone 625-1113 Box 191, Pbrt Hastings, Nova Scotia OPEN ALL YEAR 'ROUND We Btty & We Sell and We*re as Near as your Telephone Sid s Used Furniture Phone 564-6123 436 Charlotte Street, Sjrdaey 12 of our most helpful services inone convenient package to help you keep those promises you ve made to yourselE tga ROYAL BANK serving the Atlantic Provinces We Specialize in Camping Equipment and Clothing of All Kinds as well as Hardware, Plumbing and Electrical Supplies Reuben McEvoy s General Store Ltd. INGONISH BBACH Open all year at the entrance to the beautiful Cape Breton Highlands National Park Cape Breton's Magatzine/39

Cape Breton's Magazine