Page 38 - Lubie Chiasson Tells Acadian Jokes

ISSUE : Issue 23

Published by Ronald Caplan on 1979/8/1

P'is i' rit. Bi'n 1'autre i' dit: • Tu peux remercier que chu mort parce que j'rirais moit aussi-1. 9a finit Isi. The Cow • Ah! mais son pere i' dit, c'est d'meme faut qui faize i' dit, i' allait pas I'acheter sans saouere quoi que c'etait. • Oue? Bi'n i' dit, quand que j' m'en 4- tait che nous la i" dit y' avait ein agent d'assurances k la maison i' dit, j' crois qu' i' est en ballan d'acheter ma mdre!... Y' avait ein gars qui voulait acheter une vache, tu sais, chu ein houmme qui avait une vache a vendre. Ah i' i' fit ou4re'la vache, p'is bi'n i' i* d'mandait si c'e? tait une bounne vache. Ah oui, bi'n i' y'a montre 1'echine, tate partout. Bi'n i' dit a 1'houmme, i' dit: • A I'as-t-i du lait? Ah, 1'houmme i' dit: • Oui, alle en 'a. P'is il avait son p'tit gars avec lui, 1'houmme. I' dit au p'tit gars: • Vas k la maison charcher ein sciau, tu sais. Ah! bi'n, le p'tit gars fut d. la maison, s'en r'vient avec. Bi'n 1'autre gars, ah! i' la tirit, tu sais, p'is i' la pougnait partout, p'is k la fin, il 1'achetit, le gars 1'achetit la vache. Aprds qu'i fut parti, le p'tit gars dit a son pere: • C't'eune maudite affaire pour acheter une vache: faulait qu'i la tatounit par- tout, faulait qu'i' i' pris les teutines, faulait... Lumbago Une fois y' avait un pretre, y" etait nou- veau dans la paroisse p'is i' faisait sa visite tu sais, visite de paroisse dans les maisons. II arrivit S eine maison, une vieille femme. I' dit: • C'est-i la dami're maison icitte? A' dix: • Ou' mais, a' ite a' dit, y* bi'n loin mais reste la, c't' bou'veux, ah! les prStres i* allont pas! • Ah! mais i' dit j' va's y aller moa! A' dit: ditf pour vous dire la var- a une p'tite cabane It, pas c't' ein vieux jeune qui ein vagabond, c't' ein • Faites comme vous voudrez! Qa fa' qu'i y fut. II arrivit It: c'te gars-It gtait couche, vieille couchette, p'is il etait en frais d' lire le papier. Fit pas semblant qu'i I'avait vu rentrer. Apres ein' espelle s'mit d*boute, mettit son papier I. terre p'is i' dit au pretrei • Vous la qui savez toute, i' dit pouvez- vous m' dire qu'est-ce qu' 1' mot lumbago veut dire? 1' Owen Fitzgerald Photographer Portraits Weddings Commercial '' PrJnCe Street SvdneV Aerial Framing Author of the books CAPE BRETON (9.95) and (with John Fortier) THE FORTRESS OF LOUISBOURG (12.95), Owen offers a selection of original photographs of Cape Breton and Fortress Louisbourg, brown mats with gold trim, ready to frame. We Specialize in Camping Equipment and Clothing of All Kind.* as well as Hardware, Plumbing and Electrical Supplies Reuben McEvoys General Store Ltd. XMGONISR BBiCR Open all year at the entrance to the t>eautiful Cape Breton Highlands National Park L'Hotel deld Marine .'Hotel de ia Marine has been carefuliy recreated to portray the lifestyle of 18th ??-entury Louisbourg The food prepared from authentic 18th century Frencn recipes ana served in the style and atmosphere of that period makes a visit an unforgetable experience for a more relaxed dining experience eat at L'Epee Royalle JUNE • SEPTEMBER

Cape Breton's Magazine